[Episode 112]
Ha-eun.
Hyun-ji Park.
What are you doing in front of my mother?
Dong-joon!
What are you doing there?
Come on inside.
Mom.
I've been waiting so long for you.
What are you doing out there?
Um...
About that, Mother...
Your daughter is no longer married to this man.
Hyun-ji Park.
They're divorced.
Attorney Dong-joon Im is no longer your son-in-law!
Ha-eun Yoo!
Ha-eun.
Ha-eun, what are you doing?
Get out!
Dong-joon divorced your daughter and married me!
And Da-yool is under our care now.
I'm this man's wife!
- Shut your mouth! - Have you lost your mind?
Ha-eun, calm down.
Your mother is watching.
Ha-eun...
What's going on here?
Mom.
Are you okay?
Mom, Mom!
Ji-eun, hurry up. Call the doctor now!
Mom!
Do you know who I am now?
Hyun-ji.
Leave now.
Get your hands off her!
Tell me if you've met me or not.
You need to remember.
Chairman, what are you doing?
Take this woman away from here!
Take Hyun-ji outside.
Yes, Father.
Hyun-ji, let's leave now.
Let go of me.
Hyun-ji.
Hurry up and settle this!
Help me prove my innocence already!
Get out now!
Yes, Father. Let's go now.
I apologize for the intrusion.
You've really gone too far.
Did you want to take advantage of the fact
that my mother has lost her memories?
Chairman, were you always this kind of person?
I'm very sorry.
I'll leave for today.
Let's go.
Please go on without me.
Ha-eun.
Is it true?
They were lying, am I right?
Mom...
Tell Dong-joon to come back here.
Why did he leave with those people?
Please lie down.
You need to get some rest.
Excuse me...
Please get my son-in-law for me.
I need him to explain all of this to me.
- Mom. - Hurry up!
Mom, you need to lie down.
What's going on right now?
Father!
What did I do wrong back there?
I was trying to help her regain her memories.
What's your problem?
What were you thinking when you were
talking to that woman like that?
I only said what was necessary.
Hyun-ji.
Did I lie to her?
How dare you pull that in front of me?
Father.
I regret that I trusted you and followed you here.
What are you doing here?
Why else?
I was worried about you.
I told you to cut all ties with this family!
Did it feel good when that lady told you that she was waiting for you?
How can I not be worried
when you dragged your father here?
What were you planning to do
if she accused you back there?
Who's going to believe a crazy old lady?
It's not that simple.
I didn't do anything.
There's no reason for me to hide.
Hyun-ji Park.
I don't want to hear it.
Go and bring the car around.
What's wrong with everyone in that family?
Mom's asleep, so be quiet.
Even Hyun-ji's mother came by earlier.
Hyun-ji's mother?
She was here earlier?
Are you sure it was the madam?
Yes.
She left after causing a commotion too.
These people have absolutely no manners at all!
I'm sorry about that.
Allow me to apologize on their behalf.
Then you should take my sister home.
Ji-eun!
Da-yool's here for Sis' birthday.
She's probably waiting.
I'll do that.
Don't worry.
I'll feed Da-yool dinner and I'll be back to take over.
Okay.
Ha-eun.
I'm sorry.
It's fine.
Let me explain.
Let me let you know what happened.
You don't have to explain.
Hyun-ji probably forced her way here.
And you couldn't do anything to stop her.
I already know.
But it still makes me angry.
It makes me so angry!
Ha-eun.
That's enough.
What's the use of talking about it now?
You don't have to apologize.
Forget it.
I couldn't stop them from coming,
and I couldn't do anything here.
I don't know what I'm doing here next to you.
Tae-kyung.
Don't do this.
It'll only make things harder.
Ha-eun.
Don't feel bad.
None of this is your fault.
I'm leaving now.
Yes, Detective.
This is Ha-eun Yoo.
Did you find any witnesses yet?
Really?
No.
She doesn't remember anything yet.
Yes, I understand.
I'll let you know if I find anything.
Yes.
Thank you.
This is Tae-kyung Shin.
May I meet with you right now?
I'm a bit busy right now.
It'll only take a moment.
Tae-kyung...
I'll head over to your residence.
It's our turn.
Where should I put it?
Just place it anywhere.
What?
I'll take you to someplace nice this weekend.
Someplace nice?
Yes!
We win!
Look at this.
We placed five in a row!
Yes!
Huh?
You forgot about here.
We won.
When did you place it there?
I missed it.
We lost because you were texting.
Da-yool.
Mom.
We matched five and we won!
I see.
Sorry for leaving Da-yool here.
Not at all.
We were having fun.
Thank you.
Let's go, Da-yool.
Okay.
Goodbye.
Bye, Da-yool.
See you, Da-yool!
Oh, I forgot to thank you today.
Thank you, Ha-neul.
Chief, are you dating someone?
Dating...?
I'm not dating!
How long have you been meeting him?
Is he good-looking?
How old is he?
I said I'm not!
Manager, it's getting late.
When are you planning to review all of these documents?
But, you don't have to worry.
You can depend on me, Yong-suk Bae!
Here you go.
Now, if you don't mind,
I'm heading out for the day.
Please sit down.
Sit over here, Ha-eun.
What is this?
You should have dinner.
I prepared this for the two of you.
I know that you missed lunch.
It's your birthday today.
Wow, this looks good!
I want to hurry up and eat, Mom.
Okay.
Let's eat.
It tastes like I made this!
Can I work in the kitchen starting tomorrow?
It's too soon for you to alone.
We'll do it together when Mom comes back home.
But I finally pass the test, right?
We'll enjoy this.
Thank you, Se-chan.
Da-yool.
Dad.
Are you here for Da-yool already?
She's having dinner right now.
Get me a bowl of rice.
What?
You...
Wait for me outside.
Isn't this a restaurant?
I'll pay for the food.
Dong-joon!
Da-yool, do you want me to eat here with you?
Can he?
Da-yool...
I want to eat with the both of you.
Can we?
Go on and eat.
It's good.
I can tell that business must be great.
But what's with your mother?
Why can't she remember anything?
You should've let me know about this sooner.
How can you let her call out for me like that?
What's the matter?
Da-yool, are you finished?
Ha-eun.
If you're finished, let's go inside.
Let's go pack your bag.
What do you think you're doing?
I'm here to help with Da-yool's bag.
Da-yool, go wait in Ye-seul's room.
Then can I stay here a bit longer?
Yea.
Go and play with her.
Okay.
Follow me.
Why don't we talk here? Why are you going outside?
Hyun-ji was the one who barged into the hospital.
Why are you taking it out on me?
Huh?
I wonder what I did to deserve
meeting someone like you.
Really?
Who do you think you are to bring Hyun-ji Park into my life?
You're angry with her, not me!
Beat it!
I don't want to see either of you again!
Your mother was the one
who dragged Hyun-ji into your life.
What did you say?
Tell me.
There's something between your mother
and my mother-in-law, isn't there?
What?
I'm not blind.
Why, are you wondering how much I know?
What do you think you know?
Tell me what you know first.
Then who knows.
It might help clears things up for you.
Talk to me.
I'll help you.
You're insane.
Ha-eun Yoo.
You're petty and worthless.
Ha-eun!
Get out.
Wait outside.
I'm not feeling well.
I ask that you keep this short.
Do you know about the picture of you and Ha-eun's uncle?
Then do you know what Hyun-ji's been doing
in order to cover up your past?
What is it you want to tell me?
Don't worry.
I have no intentions of uncovering your past.
There's no reason for me to do so.
I ask that you hold Hyun-ji back.
I don't understand what you're asking of me.
She hurt Ha-eun's mother,
and she even kidnapped Ha-eun!
Aren't you afraid what she'll do next?
Tae-kyung Shin.
I'm afraid.
Left alone, Hyun-ji will end up
destroying herself.
I don't think this is any of your concern.
I know my daughter better than anyone.
Please leave now.
I understand why you would say that to me.
I know that inside, you're more worried about her than I am.
Please stop Hyun-ji.
I'm asking you for your help.
Oh my, aren't you from Apt 904?
Ah, yes.
What brings you to our home...?
Oh, right,
You're the son?
Goodbye.
I'll be on my way.
What was that?
Does he think he's better than everyone now?
Why is he being so rude?
Well, since the chairman's his father,
I guess it's understandable.
Wait.
Then what's his relation to me?
Really...!
Were they telling the truth?
Why won't you answer me?
You really don't remember?
Did they really have a divorce?
And did he really take Da-yool away?
Argh... It's complicated.
Ji-eun.
Yea, you're right!
They got divorced!
And because of that crazy witch,
they even took Da-yool away.
Satisfied?
So that young lady's the daughter of the woman that came to see me?
Yea.
Hyun-ji and that lady are mother and daughter.
You have no idea how much they've tormented Sis.
See?
So why did you even ask me?
You can't even handle the truth.
What's wrong with Mom?
Does her head hurt again?
No, that's not it...
So that witch stole Dong-joon and Da-yool from us?
You...
She kept asking me. I had no choice!
What do we do about this?
What are we going to do?
Mom, it's already in the past.
I'm fine now, so don't worry about me.
But Mom, it's turned out for the best.
Have you heard of the Tae-gang Group?
The son of that company is interested in Sis.
You can marry her off to him. End of story!
Ji-eun.
Anyways, I'm going home now.
You're going to have a great son-in-law,
so don't worry about anything.
Understand?
Are you really okay?
Of course!
I'm fine.
As long as you recover, I'm fine.
Director Park called again.
She wants to come up here to your office.
Ignore her and you can leave for the day.
Yes, Chairman.
Farmland purchase,
greenhouse installation,
storage facility, storage...
Greenhouse installation.
Chairman.
You must be busy.
Not at all.
I'm wrapping up here.
Then want to have a drink with me?
Sir?
Let's drink.
I should've listened to you when I had the chance.
I've done a horrible job in raising my daughter.
Chairman.
It seems that we've hurt that woman when she's already hurt.
I don't know what to do about this situation.
Do you know why Hyun-ji's taking this so far?
I wouldn't know why.
Do you want me to find out?
It's not like I can punish her anymore,
so I don't know what to do.
I'm afraid that I won't be able to take care of this on my own.
She makes me nervous.
I don't know how to put it into words.
Still, you're the only one who can stop her.
You must stop Director Park from taking this any further.
Even though it's difficult, you must do it.
What?
Even if Tae-kyung didn't come by today,
I've been meaning to talk to you about this.
Don't take this any further.
Take what further?
Don't you care if your past is revealed?
Even Tae-kyung knows about it.
It's no longer possible to keep this a secret.
So do you plan to come clean with it?
I'll ask for your father's forgiveness.
It's the only way.
Have you lost your mind?
I don't care if you ruin your own life.
You can disappear for all I care!
Hyun-ji.
Shut your mouth and keep your past to yourself!
If you don't, you're not my mother anymore!
You understand me?
This is Hyun-ji Park.
Where is the chairman right now?
Where?
I understand.
Goodbye.
You got home now?
Why don't you ever go out
and have a drink with my father?
What?
Apart from bringing your daughter
back from that restaurant,
what else do you know how to do?
Are you done talking?
Why?
Did I hurt your pride?
Then handle things correctly!
Hyun-ji Park!
Have a safe trip home.
We should go together.
No, sir. I'll find my own way home.
It was nice to talk to you.
I'll find out what I can do to help as well.
Thanks.
Be careful.
Goodbye.
I'm contacting you because
I'm worried about your mother.
And I'm worried about you.
I'm sorry that you had to
spend your birthday this way.
We're all fine.
Don't worry about us.
Thank you.
Hyun-ji and that lady are mother and daughter.
You have no idea how much they've tormented SIs.
The surgery was a success
and we're not seeing any complications,
so she can go home tomorrow.
Thank you, Doctor!
Thank you very much.
May I leave tonight?
Not tonight, Mom.
Can I?
I'll feel worse if I stay here any longer.
Then please keep an eye on your recovery.
You're saying I can leave, right?
Yes, but please contact me at the first sign of any complications.
Thank you, Doctor.
Thank you.
Are you sure you want to leave?
I know my own body.
Now that I'm feeling better,
this place is starting to frustrate me.
Ha-eun's so good at cooking,
the customers line up outside our doors!
Are you okay?
The restaurant was your idea.
You're the one who suggested
closing the rice-cake store.
We're making much more money
than when we ran the rice-cake store.
Okay.
That's enough now.
Wait.
You need to prepare the soup stock for tomorrow.
You're right.
You go on inside.
Okay.
Let me help prepare.
Does it feel good to be back home?
You should lie down.
You need your rest.
Do you know Hyun-ji Park's mother's number?
Who?
[Eun-hee Na]
Yes, it's me.
We need to talk right now.
Right now?
Call me when you're near my area.
What makes you think you could torment my daughter?
Why are you conspiring with your daughter to torment my daughter!
Is that child really your daughter?
What?
She's my daughter.
Not yours, but my daughter!
Mom, dinner's...
Mom, Mom!
Mom!
Have a good day.
Thank you.
Please come again.
Is dinner ready, Sis?
Where's Mom?
She's in her room, where else would she be?
She's not there. Did you see her leave?
No, I haven't.
She's not in the house?
Wait, Sis...
She asked me for the madam's number earlier.
What?
Where did she go this time?
I can't take this anymore!
She's my daughter.
Your daughter?
Am I wrong?
That's nonsense!
Sister-in-law...
Enough with this nonsense,
and keep your daughter away from my Ha-eun!
Don't let her come hear her again!
You understand me?
I'll do that.
I'm going to do it.
Then tell Ha-eun to stop trying to implicate my daughter.
What?
She mistakenly believes that Hyun-ji caused your injury.
Please stop her.
Mistakenly?
If we leave our children to their own devices,
our paths will cross again and again.
You don't want that child getting hurt, do you?
So you want me to cover-up what your daughter has done?
That's not it. It's a misunderstanding.
Everyone's telling me that your daughter is responsible.
Sister-in-law!
That's what happened.
Your daughter found out who your child was,
and then she did this to me.
No, it's not true. That's not it.
Then what is it?
Hyun-ji doesn't know that the child is alive
and she doesn't know who she is.
She must never find out.
Please keep this from her.
Just tell me that she knows.
I can already tell that she does.
Sister-in-law.
Your daughter already knows.
Knowing that, she tried to get rid of me!
Mom.
Who's the child?
Ha-eun...
Why did Hyun-ji try to get rid of you
after discovering who the child was?
[Subtitles provided by MBC]
Did your crazy mother regain her sanity
after talking with me?
You hurt my mother because
you were afraid she'd reveal it!
Do you have a death wish?
Sure!
Make your next move.
Make your move so I can nail you!
The financials?
Why are you concerned about the money?
I think there's a reason you've kept this from me.
Once the draft is complete,
I want you to take it from him.
Are you hard of hearing?
This is what we've been looking for.
Thank you for contacting us.
I won't forgive her.
Hyun-ji Park, I won't forgive her!